Ein Zentraler Küchenblock Proz

March 1, 2019 7:43 am by oliviacheryl
Fmd küche meine lieblingsküche
Küchenzeile mit e geräten montana glanz breite 300 cm
Ein Zentraler Küchenblock Proz

Mein erster Beispielsatz stammt von der Mövenpick Hotel- und Restaurantkette. Zielgruppe: Publikum

Term search All of ProZ.com Term search Jobs Forums Multiple search Users Articles Clients Forums Glossary GlossPost FAQ

Explanation:I think it would be pretty hard to “lümmeln” on a butcher’s block! The block just means an area – remember that the Kitchen area can indeed be very large in a Stadthaus!Nancy ArrowsmithLocal time: 07:42Native speaker of: EnglishPRO pts in pair: 474

ProZ.com Headquarters P.O. Box 903 Syracuse, NY 13201 USA +1-315-463-7323

KudoZ homeEnglish to GermanTourism & Travelmade to order food stations German translation: … nach Ihren Wünschen zubereiteten Gerichte…

Summary of answers provided3 +5kitchen islandKim Metzger5butcherblock IslandEdhild4kitchen areaNancy ArrowsmithSummary of reference entries providedYears on, some background for a glossary entryStephen Reader

Select a language Chinese汉语 Deutsch Italiano Nederlands español français magyar polski português (Br) română čeština русский عربي 日本語

Costa RicaLocal time: 07:42English translation:kitchen areaExplanation:I think it would be pretty hard to “lümmeln” on a butcher’s block! The block just means an area – remember that the Kitchen area can indeed be very large in a Stadthaus!

agree  jerrie: http://www.squarepegkitchens.co.uk/furniture3.htm…central fixed, fitted, integral island unit 2 mins   -> And here’s a photo of the kitchen island: http://www.wsattler.de/kueche.htmlagree  Christine Slattery 15 mins   -> Kitchen islands are usually more like cabinets than tables.

agree  Jirina Nevosadova 41 mins agree  Trudy Peters: They can have cooktops in the middle, but also counter space around which to sit and “lümmeln” 53 mins   -> A good place to bum around.agree  Armorel Young 3 hrs

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Diesen Einwand gab es für “Frontcooking”. Aber Mobbing, Outsourcing, Leasing, Sparring kennt wohl auch nicht jeder.

ProZ.com Argentina Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45 La Plata (B1900AND), Buenos Aires Argentina +54-221-425-1266

SpainLocal time: 15:42German translation:… nach Ihren Wünschen zubereiteten Gerichte…Explanation:Hallo Manica, was häslt du von folgender Lösung:Das All-Inclusive-Angebot umfasst alle Mahlzeiten und Snacks vom Buffet sowie die dort nach Ihren Wünschen zubereiteten Gerichte.

..oderDas All-Inclusive-Angebot umfasst neben allen Mahlzeiten und Snacks vom Buffet auch die dort nach Ihren Wünschen zubereiteten Gerichte…Grüße, Steve

Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.

@Rolf: Ich kann mich Aniellos Meinung nur anschliessen. “Frontcooking”, auch wenn für uns sicherlich verständlich, ist m.E. keinesfalls mit Mobbing, Leasing oder Sparring vergleichbar. Die vorgenannten Benennungen kommen alle relativ häufig vor – sei es in der Presse oder im TV.

“Frontcooking” ist mir hier jedoch zum ersten Mal begegnet. Davon abgesehen erscheint es mir wenig elegant, “Made to order food stations” auf diese Weise “zu übersetzen”.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Overview Latest translation questions Ask a translation question

Danke schon mal für Eure Vorschläge 🙂 Ich bin mir nicht ganz sicher, ob die “made to order food stations” unbedingt am Buffet sein müssen. Ich kenne es auch, dass in solchen All-Inclusive-Anlagen zu verschiedenen Tageszeiten – an unterschiedlichen Orten diese “made to order food stations” (wie auch immer sie auf deutsch heißen) augebaut werden und dort nur ein Gericht (z.

B. Tacos, bei denen man selbst den Inhalt wählen kann) angeboten wird (als Zwischenmahlzeit)

Grading commentI think it’s probably just “kitchen area”, too, in this context.3 KudoZ points were awarded for this answer

Reference: Years on, some background for a glossary entryReference information:’Im rechten Teil des Raumes befindet sich freistehend ein massiver Küchenblock, der wie ein Querriegel sämtliche Geräte und Stauräume einheitlich zusammenfasst (.

..).’ (Bettina Haiss, ‘zu Besuch’ in a forthcoming issue of Site magazine 2014) – Geräte as in cooker etc. & Stauräume as in cupboards etc. Later, mention of a marble worktop. – Points at least in this case toward ‘island’.

Stephen ReaderNative speaker of: EnglishPRO pts in pair: 180Login to enter a peer comment (or grade)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

Explanation:I think a Küchenblock is literally a cutting board, but I imagine it as a large table in the center of the kitchen.Kim MetzgerMexicoLocal time: 08:42Native speaker of: EnglishPRO pts in pair: 21868

KudoZ activityQuestions: 588 (3 open)(2 without valid answers) Answers: 5368

Terminology Jobs & directories Member activities Education Tools About ProZ.com ProZ.com basics Advertising Support FAQ Terms of use

KudoZ homeGerman to EnglishArt/Literaryein zentraler KüchenblockEnglish translation: kitchen area

Explanation:butcherblock auf Beinen als Island, wie es das in jeder Metzgerei (früher) gegeben hat, falls jemand Erklärung zu butcherblock braucht: ein meist quadratischer Holzblock aus verleimten , soliden Holzelementen, auf dem auch gehackt werden kannEdhildPRO pts in pair: 94Login to enter a peer comment (or grade)

You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.

17:10 Aug 5, 2003German to English translations [PRO]Art/Literary / cooking, architecture, AustriaGerman term or phrase: ein zentraler Küchenblockim komplett sanierten Innenstadthaus bildet die geräumige Küche einen wichtigen Kommunikationsort – ein zentraler Küchenblock zum „Lümmeln“, riesige Fenster, die einen herrlichen Blick auf Schloss Orth ermöglichen, auf der Fensterbank selbst gezüchtete OrchideenWilliam Stein

Grading commentI think it’s probably just “kitchen area”, too, in this context.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

ProZ.com Ukraine 6 Karazina St. Kharkiv, 61002 Ukraine +380 57 7281624

11:28 Nov 6, 2008English to German translations [PRO]Marketing – Tourism & Travel / made to order food stationsEnglish term or phrase: made to order food stations Your all-inclusive privileges include all meals and snacks including buffet and made to order food stations (choice of two seating.

Reservations required).aus einer Hotelbeschreibung.es ist schon klar was gemeint ist aber mir will kein deutscher Begriff einfallen :-(kann jemand helfen?DankeMonica Schmid

Grading commentSelected automatically based on peer agreement.4 KudoZ points were awarded for this answer

KudoZ activityQuestions: 335 (9 open)(1 without valid answers) (23 closed without grading) Answers: 83

Related Images of Ein Zentraler Küchenblock Proz
Im mai 2014 veröffentlichte das auktionshaus christie s auf seiner website ein werbevideo
Fahrleistungsdiagramm wie oben 3 steigung simuliert
1326551965719 jpg
Weka saunahaus
14 www goldgrube at pr
Ausgabe kw19
Page 1
Frankfurter allgemeine zeitung politik dienstag 30 august 2016 nr 202 seite 5 schatten
Karibu 40 mm blockhausgarage
Alles ausgebaut
Winterpause
Karibu premiumsauna 40mm samu sparset eckeinstieg mit ofen 9 kw bio externe strg
Ximax carport portoforte tandem ausführung
Sigmaringen bad saulgau südfinder
Weka saunahaus mikkeli mit elementsauna ohne ofen
Seitenwand rechts
Landhausküche Planen Und Kaufen Landhausstil Otto
Landhausküche Planen Und Kaufen Landhausstil Otto

Landhausküche Planen Und Kaufen Landhausstil OttoLandhausküche Planen Und Kaufen Landhausstil Otto Landhausküche Planen Und Kaufen Landhausstil OttoRelated Images of Landhausküche […]

Stadthalle Delbrueck Kücheneinrichtung
Stadthalle Delbrueck Kücheneinrichtung

Stadthalle Delbrueck KücheneinrichtungStadthalle Delbrueck Kücheneinrichtung Die Bestuhlung in der Stadthalle Delbrück ist variabel, bei Kulturveranstaltungen in der Regel aber weitgehend […]

Küche Geräten Küche Und Esszimmer Ebay Kleinanzeigen
Küche Geräten Küche Und Esszimmer Ebay Kleinanzeigen

Küche Geräten Küche Und Esszimmer Ebay KleinanzeigenKüche Geräten Küche Und Esszimmer Ebay Kleinanzeigen Küche Geräten Küche Und Esszimmer Ebay KleinanzeigenRelated […]

Küchen Küche Vergleichen Küche Planen Mit Kitchenadvisor
Küchen Küche Vergleichen Küche Planen Mit Kitchenadvisor

Küchen Küche Vergleichen Küche Planen Mit KitchenadvisorKüchen Küche Vergleichen Küche Planen Mit Kitchenadvisor Küchen Küche Vergleichen Küche Planen Mit KitchenadvisorRelated […]

Küchenhängeschränke Bestellen Im Otto Shop
Küchenhängeschränke Bestellen Im Otto Shop

Küchenhängeschränke Bestellen Im Otto ShopKüchenhängeschränke Bestellen Im Otto Shop HELD MÖBEL OPTIFIT OPTIFIT HELD MÖBEL Hängeschrank »Elster« ab 54,99 € WIHO – […]

Ikea Wohnzimmer Ideen Modern Holz
Ikea Wohnzimmer Ideen Modern Holz

Ikea Wohnzimmer Ideen Modern HolzIkea Wohnzimmer Ideen Modern Holz Arbeitsplatz Badezimmer Beleuchtung Dekoration Essen & Trinken Esszimmer Flur Gartenmöbel Heimelektronik […]